See síla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *sila"
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tělesa se vzájemně přitahují gravitační silou.",
"translation": "De lichamen worden onderling aangetrokken door de zwaartekracht."
}
],
"glosses": [
"kracht; een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-qnXvnYDQ",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bivoj měl obrovskou sílu.",
"translation": "Bivoj had een enorme kracht."
}
],
"glosses": [
"kracht, sterkte; fysiek vermogen"
],
"id": "nl-síla-cs-noun--kglNZWC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepřátelské síly opětovaly palbu.",
"translation": "De vijandelijke krachten vernieuwden het vuren."
}
],
"glosses": [
"kracht, macht, vermogen; factor die invloed uitoefent"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-KQVsg3YO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Profily rámu jsou určeny pro sílu skla 4mm.",
"translation": "De raamprofielen zijn bestemd voor 4 mm dik glas."
}
],
"glosses": [
"dikte; mate waarin iets een grote dwarsdoorsnede heeft"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-oUVdkgxo"
},
{
"glosses": [
"een boel, een hoop; groot in hoeveelheid"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-vg1mW8Nf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spokojeností zaměstnanců se podařilo snížit fluktuaci pracovních sil.",
"translation": "Door de tevredenheid van de werknemers is het gelukt de fluctuaties van de arbeidskrachten te verlagen."
}
],
"glosses": [
"kracht, mankracht"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-PHeKzwHG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bouře dosáhla síly větru 9.",
"translation": "De storm bereikte windkracht 9."
}
],
"glosses": [
"kracht; intensiteit"
],
"id": "nl-síla-cs-noun-NcSlz1J3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siːla/"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"word": "síla"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezmoc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posila"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasíla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protisíla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "silák"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silečka"
},
{
"word": "sílit"
},
{
"word": "silný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "siloměr"
},
{
"word": "sílový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrická síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitační síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koňská síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupní síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magnetická síla"
},
{
"sense": "mechanische kracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechanická síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie atomárních sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie elektrostatických sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie laterálních sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie magnetických sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie modulovaných sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie ultrazvukových sil"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "mírové síly"
},
{
"sense": "morele kracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morální síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "námořní síly"
},
{
"sense": "centrifugaalkracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odstředivá síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpudivá síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ozbrojené síly"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pozemní síly"
},
{
"sense": "arbeidskrachten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracovní síla"
},
{
"sense": "natuurkracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přírodní síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přitažlivá síla"
},
{
"sense": "de dikte van de muur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síla zdí"
},
{
"sense": "de kracht van de aarbeving",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síla zemětřešení"
},
{
"sense": "lichaamskracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tělesná síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "van der Waalsova síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vojenské síly"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vzdušné síly"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *sila"
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "to je nad mé síly"
},
{
"word": "změřit síly"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "násilí"
},
{
"word": "posilit"
},
{
"word": "posilovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posilovna"
},
{
"word": "silně"
},
{
"word": "usilovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"F"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-9nqxCtTk"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV8"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-síla-cs-abbrev-1PhdNnV81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siːla/"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tloušťka"
},
{
"word": "moc"
},
{
"word": "spousta"
},
{
"word": "mnoho"
},
{
"word": "hafo"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "síla"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *sila"
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Tělesa se vzájemně přitahují gravitační silou.",
"translation": "De lichamen worden onderling aangetrokken door de zwaartekracht."
}
],
"glosses": [
"kracht; een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bivoj měl obrovskou sílu.",
"translation": "Bivoj had een enorme kracht."
}
],
"glosses": [
"kracht, sterkte; fysiek vermogen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepřátelské síly opětovaly palbu.",
"translation": "De vijandelijke krachten vernieuwden het vuren."
}
],
"glosses": [
"kracht, macht, vermogen; factor die invloed uitoefent"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Profily rámu jsou určeny pro sílu skla 4mm.",
"translation": "De raamprofielen zijn bestemd voor 4 mm dik glas."
}
],
"glosses": [
"dikte; mate waarin iets een grote dwarsdoorsnede heeft"
]
},
{
"glosses": [
"een boel, een hoop; groot in hoeveelheid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spokojeností zaměstnanců se podařilo snížit fluktuaci pracovních sil.",
"translation": "Door de tevredenheid van de werknemers is het gelukt de fluctuaties van de arbeidskrachten te verlagen."
}
],
"glosses": [
"kracht, mankracht"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bouře dosáhla síly větru 9.",
"translation": "De storm bereikte windkracht 9."
}
],
"glosses": [
"kracht; intensiteit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siːla/"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"word": "síla"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezmoc"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posila"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasíla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protisíla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "silák"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silečka"
},
{
"word": "sílit"
},
{
"word": "silný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "siloměr"
},
{
"word": "sílový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrická síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravitační síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koňská síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupní síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magnetická síla"
},
{
"sense": "mechanische kracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechanická síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie atomárních sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie elektrostatických sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie laterálních sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie magnetických sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie modulovaných sil"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikroskopie ultrazvukových sil"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "mírové síly"
},
{
"sense": "morele kracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morální síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "námořní síly"
},
{
"sense": "centrifugaalkracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odstředivá síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpudivá síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ozbrojené síly"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pozemní síly"
},
{
"sense": "arbeidskrachten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracovní síla"
},
{
"sense": "natuurkracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přírodní síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přitažlivá síla"
},
{
"sense": "de dikte van de muur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síla zdí"
},
{
"sense": "de kracht van de aarbeving",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síla zemětřešení"
},
{
"sense": "lichaamskracht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tělesná síla"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "van der Waalsova síla"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vojenské síly"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vzdušné síly"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *sila"
],
"hyphenation": "sí·la",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "to je nad mé síly"
},
{
"word": "změřit síly"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "násilí"
},
{
"word": "posilit"
},
{
"word": "posilovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posilovna"
},
{
"word": "silně"
},
{
"word": "usilovat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"F"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siːla/"
},
{
"audio": "Cs-síla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-síla.ogg/Cs-síla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-síla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tloušťka"
},
{
"word": "moc"
},
{
"word": "spousta"
},
{
"word": "mnoho"
},
{
"word": "hafo"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "síla"
}
Download raw JSONL data for síla meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.